1
00:00:05,130 --> 00:00:07,299
Κρυμμένο από ανθρώπινα μάτια.
2
00:00:07,382 --> 00:00:11,094
Μυστηριώδεις τάφοι,
3
00:00:11,178 --> 00:00:14,640
όπου μπορούσαν να μιλήσουν οι πενθούντες
απευθείας στους νεκρούς.
4
00:00:14,723 --> 00:00:18,435
Και οι σπηλιές γέμισαν
με γιγάντια κρύσταλλα
5
00:00:18,519 --> 00:00:22,481
που είναι τόσο όμορφα
καθώς είναι θανατηφόρα.
6
00:00:24,858 --> 00:00:29,071
Για αιώνες,
η ανθρωπότητα αναρωτήθηκε,
7
00:00:29,154 --> 00:00:31,532
τι κρύβεται βαθιά κάτω από τα πόδια μας;
8
00:00:31,615 --> 00:00:36,203
Υπάρχει υπόγειος κόσμος
γεμάτο μυστήριο και κίνδυνο;
9
00:00:36,286 --> 00:00:40,332
Ή ένα που κρύβει αμύθητα πλούτη;
10
00:00:40,374 --> 00:00:44,294
Ίσως και τα μυστικά
του σύμπαντος;
11
00:00:44,336 --> 00:00:49,383
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.
12
00:00:49,466 --> 00:00:51,385
♪ ♪
13
00:01:08,986 --> 00:01:11,488
Συνορεύει με τη Μαύρη Θάλασσα
προς τα βόρεια
14
00:01:11,530 --> 00:01:14,992
και δίπλα στα βουνά του Ταύρου
προς τα νότια,
15
00:01:15,075 --> 00:01:19,162
βρίσκονται οι απόκρημνες περιοχές
της Καππαδοκίας.
16
00:01:19,246 --> 00:01:24,876
Εδώ, άνεμος, νερό και χρόνος
έχουν σμιλέψει τα ηφαιστειακά πετρώματα
17
00:01:24,960 --> 00:01:30,007
σε παράξενο
και σχεδόν σουρεαλιστικά σχήματα.
18
00:01:30,090 --> 00:01:33,135
Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι,
το πιο ασυνήθιστο πράγμα
19
00:01:33,218 --> 00:01:36,555
που ανακαλύφθηκε ποτέ
σε αυτό το απόκοσμο τοπίο
20
00:01:36,638 --> 00:01:41,184
βρέθηκε όχι πάνω από το έδαφος,
αλλά πολύ πιο κάτω.
21
00:01:43,186 --> 00:01:46,815
Το 1963, κατά τη διάρκεια μιας απλής
ανακαίνιση σπιτιού
22
00:01:46,898 --> 00:01:49,026
στην πόλη Derinkuyu,
23
00:01:49,109 --> 00:01:53,739
ένας τοίχος σπηλιάς τρυπήθηκε,
αποκαλύπτοντας ένα πέρασμα
24
00:01:53,822 --> 00:01:57,075
σε αυτό που φαινόταν
μια περίπλοκη υπόγεια πόλη,
25
00:01:57,159 --> 00:02:02,331
χιλιάδων ετών
και βάθους πάνω από 280 πόδια.
26
00:02:04,374 --> 00:02:06,960
Ο Derinkuyu είναι
μια καταπληκτική ιστορία,
27
00:02:07,002 --> 00:02:08,587
γιατί απλά φανταστείτε
ότι δουλεύεις
28
00:02:08,670 --> 00:02:09,796
στο υπόγειό σου μια μέρα.
29
00:02:09,838 --> 00:02:10,982
Χτυπάς μια τρύπα στον τοίχο,
30
00:02:11,006 --> 00:02:15,052
και τι βρίσκεις
είναι μια πόλη που είναι,
31
00:02:15,135 --> 00:02:18,180
έχει κάποιο μέγεθος
ενός πολύ μεγάλου κάστρου,
32
00:02:18,263 --> 00:02:20,140
αλλά στην πραγματικότητα είναι υπόγειο.
33
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
Α, και έγινε σε ένα χρόνο
34
00:02:22,184 --> 00:02:24,728
πριν υπάρξει πραγματικά
οποιοδήποτε μηχανικό μέσο
35
00:02:24,811 --> 00:02:26,938
για παροχή νερού ή εξαερισμού,
36
00:02:27,022 --> 00:02:28,649
ή οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.
37
00:02:28,732 --> 00:02:33,654
ΑΝΤΡΙΟΥ ΚΟΛΙΝΣ:
Το μόνο πράγμα στην επιφάνεια
που μπορείτε να δείτε
38
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
είναι αυτά που φαίνονται να είναι πηγάδια.
39
00:02:36,406 --> 00:02:39,242
Καθώς πλησιάζετε το Derinkuyu,
40
00:02:39,326 --> 00:02:41,953
σίγουρα δεν θα το γνωρίζατε
41
00:02:42,037 --> 00:02:45,248
που περπατούσες
πάνω από τη θέση
42
00:02:45,332 --> 00:02:46,708
μιας υπόγειας πόλης.
43
00:02:46,792 --> 00:02:50,712
Θα ήταν το σπίτι
για χιλιάδες ανθρώπους
44
00:02:50,796 --> 00:02:55,801
κάποια στιγμή κάποια στιγμή
στο μακρινό παρελθόν.
45
00:02:55,842 --> 00:02:58,637
ΣΑΤΝΕΡ: Σπίτι σε χιλιάδες;
46
00:02:58,679 --> 00:03:01,223
Φαίνεται δύσκολο να το πιστέψει κανείς
ότι μια ολόκληρη πόλη
47
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
θα μπορούσε πραγματικά
υπάρχουν υπόγεια.
48
00:03:04,059 --> 00:03:09,147
Κι όμως, ισχυρίζονται οι ειδικοί
που στέγαζε ο Derinkuyu
49
00:03:09,189 --> 00:03:11,650
περίπου 20.000 άνδρες,
γυναίκες και παιδιά
50
00:03:11,692 --> 00:03:15,821
και περιελάμβανε θρησκευτικά κέντρα,
αποθήκες και σαλόνια.
51
00:03:15,904 --> 00:03:17,531
Πώς όμως;
52
00:03:20,701 --> 00:03:24,329
MICHAEL DENNIN: Derinkuyu
φαίνεται να είναι ένας συνδυασμός
53
00:03:24,371 --> 00:03:26,373
αξιοποίηση φυσικών συστημάτων σπηλαίων,
54
00:03:26,456 --> 00:03:29,292
και μετά οικοδόμηση
ανθρώπινη τεχνολογία για να το συνδέσει.
55
00:03:29,334 --> 00:03:32,796
Και ένα από τα πράγματα
αυτό είναι συναρπαστικό σε αυτό
56
00:03:32,838 --> 00:03:34,423
είναι το σύστημα εξαερισμού,
57
00:03:34,506 --> 00:03:37,300
γιατί εδώ είσαι πραγματικά δίκαιος
ανησυχώ μήπως μπει αέρας,
58
00:03:37,342 --> 00:03:40,178
και τα απόβλητα όπως το CO2 και ο αέρας.
59
00:03:40,262 --> 00:03:41,614
Θα μπορέσεις
για αποθήκευση νερού.
60
00:03:41,638 --> 00:03:43,116
Αν σκεφτείς
πόσο γλυκό νερό
61
00:03:43,140 --> 00:03:44,433
είναι ήδη
φυσικά υπόγεια,
62
00:03:44,516 --> 00:03:46,977
σκάβουμε συνεχώς
να φτάσω στα πηγάδια,
63
00:03:47,018 --> 00:03:47,978
αλλά αν είσαι
ήδη υπόγεια,
64
00:03:48,019 --> 00:03:49,479
τα πηγάδια είναι ακριβώς εκεί.
65
00:03:49,563 --> 00:03:53,525
Άρα έχετε τη δυνατότητα
μεγάλων πηγών γλυκού νερού.
66
00:03:55,068 --> 00:03:57,446
ΣΑΤΝΕΡ:
Πολλοί αρχαιολόγοι και μελετητές
67
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
ισχυρίζονται ότι ο Derinkuyu
κατασκευάστηκε πιθανότατα
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
γύρω στο 800 π.Χ. από τους Φρύγες,
69
00:04:02,743 --> 00:04:05,829
ένας λαός της Εποχής του Χαλκού
που σχετίζονται με τους Τρώες,
70
00:04:05,912 --> 00:04:08,957
και προοριζόταν να εξυπηρετήσει
ως προσωρινό καταφύγιο
71
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
από εισβολή.
72
00:04:10,751 --> 00:04:15,005
Άλλοι όμως πιστεύουν ότι χτίστηκε
από τους Χετταίους,
73
00:04:15,088 --> 00:04:17,174
ένας λαός πολεμιστής
αναφέρεται στη Βίβλο,
74
00:04:17,257 --> 00:04:21,261
που άκμασε
μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν από αυτό.
75
00:04:21,344 --> 00:04:25,682
ΜΠΡΟΟΥΣ:
Αυτό είναι σε ένα μέρος
που είχε πολλούς πολέμους.
76
00:04:25,766 --> 00:04:27,476
Γίνεται σύγκρουση
όλη την ώρα.
77
00:04:27,517 --> 00:04:28,977
Και όταν είσαι πάνω από το έδαφος,
78
00:04:29,019 --> 00:04:30,562
οι άνθρωποι μπορούν να σας δουν για μίλια.
79
00:04:30,645 --> 00:04:33,231
Ξέρεις, κάθε βράδυ
ανάβεις φωτιές
80
00:04:33,315 --> 00:04:35,484
για να πάρει λίγο φως
μέσα στο χώρο.
81
00:04:35,525 --> 00:04:38,153
Και έτσι, αυτό φαίνεται
από 20 μίλια ή περισσότερο.
82
00:04:38,236 --> 00:04:42,115
Μόλις πάνε κάτω από το έδαφος,
είναι αόρατοι.
83
00:04:42,199 --> 00:04:46,369
ΤΖΟΝ ΜΠΡΑΝΤΕΝΜΠΕΡΓΚ:
Έχει τεράστιες πέτρες
που μπορεί να χαμηλώσει
84
00:04:46,453 --> 00:04:50,040
να φράξουν τους διαδρόμους
ότι τα ανθρώπινα όντα
85
00:04:50,123 --> 00:04:52,042
μπορεί μόνο να περάσει
σε ενιαίο αρχείο,
86
00:04:52,125 --> 00:04:53,794
καθιστώντας πολύ εύκολη την άμυνα.
87
00:04:53,877 --> 00:04:56,755
Υπάρχουν και φήμες
ότι είναι συνδεδεμένο
88
00:04:56,838 --> 00:05:01,718
από ένα τεράστιο σύστημα σήραγγας
διανύοντας πολλά πολλά χιλιόμετρα
89
00:05:01,802 --> 00:05:05,597
σε άλλες υπόγειες πόλεις
στη γειτονιά.
90
00:05:05,680 --> 00:05:08,558
Άρα, είχε έκτακτη ανάγκη
οδούς διαφυγής.
91
00:05:08,642 --> 00:05:12,187
Οπότε το όλο θέμα
ήταν αρκετά αξιοσημείωτο
92
00:05:12,270 --> 00:05:15,315
υπόγειο φρούριο.
93
00:05:15,357 --> 00:05:18,485
ΣΑΤΝΕΡ:
Ενώ υπάρχουν στοιχεία
να προτείνει
94
00:05:18,527 --> 00:05:21,404
ότι αρκετοί διαφορετικοί πολιτισμοί
έχουν χρησιμοποιήσει Derinkuyu
95
00:05:21,488 --> 00:05:23,156
ως οχυρωμένο ιερό
96
00:05:23,240 --> 00:05:24,991
στους αιώνες
που πέρασαν
97
00:05:25,075 --> 00:05:27,118
από την αρχική κατασκευή του,
98
00:05:27,202 --> 00:05:30,622
ορισμένοι ερευνητές έχουν διατυπώσει τη θεωρία
ότι είναι πολύ, πολύ πιο παλιό
99
00:05:30,705 --> 00:05:34,626
παρά mainstream
σκέφτονται οι αρχαιολόγοι.
100
00:05:34,668 --> 00:05:36,294
Και ότι οι αρχικοί του αρχιτέκτονες
101
00:05:36,378 --> 00:05:40,465
είχε ακόμη μεγαλύτερη απειλή
στο μυαλό όταν το έχτισαν.
102
00:05:40,549 --> 00:05:45,428
ΚΟΛΙΝΣ:
Ο επιμελητής του Derinkuyu
στην Καππαδοκία,
103
00:05:45,512 --> 00:05:50,141
Ο Ομέρ Ντεμίρ, είχε βρει
τα στοιχεία που υποδηλώνουν
104
00:05:50,225 --> 00:05:52,978
ότι κάθε ένα από τα διαφορετικά
ιστορίες ή επίπεδα
105
00:05:53,019 --> 00:05:54,437
θα φαινόταν
να έχει κατασκευαστεί
106
00:05:54,521 --> 00:05:57,482
από διαφορετικούς πολιτισμούς
σε διαφορετικούς χρόνους.
107
00:05:57,566 --> 00:05:59,734
Και τι βρήκε
ήταν απίστευτο.
108
00:05:59,818 --> 00:06:02,988
Γιατί ανακάλυψε
ότι υπήρχαν εργαλεία,
109
00:06:03,071 --> 00:06:05,824
πέτρινα εργαλεία εδώ,
που χρονολογείται πίσω
110
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
στους Παλαιολιθικούς χρόνους.
111
00:06:07,409 --> 00:06:10,954
Οι επιπτώσεις
από αυτά είναι τεράστια,
112
00:06:11,037 --> 00:06:14,541
γιατί αυτό υποδηλώνει
είναι ότι ο Derinkuyu γυρίζει πίσω
113
00:06:14,624 --> 00:06:17,961
τουλάχιστον 12.000 χρόνια,
114
00:06:18,044 --> 00:06:22,507
και ήταν παρών στο τέλος
της τελευταίας Εποχής των Παγετώνων.
115
00:06:22,591 --> 00:06:28,471
και μπορεί κάλλιστα να ήταν ένα μέρος
όπου οι πρόγονοί μας
116
00:06:28,513 --> 00:06:32,392
αναζήτησε καταφύγιο εκείνη την εποχή
ενός κατακλυσμού,
117
00:06:32,475 --> 00:06:35,270
ένας κατακλυσμός που μπορεί κάλλιστα
έχουν καταστρέψει
118
00:06:35,353 --> 00:06:37,230
μεγάλα τμήματα της Γης
119
00:06:37,314 --> 00:06:41,067
στο τέλος
της παλαιολιθικής εποχής.
120
00:06:41,151 --> 00:06:44,487
ΣΑΤΝΕΡ: Κατακλυσμός;
121
00:06:44,529 --> 00:06:46,740
Θα μπορούσε να είναι αυτό
οι αρχικοί κάτοικοι
122
00:06:46,823 --> 00:06:51,369
του Derinkuyu το έχτισε
ως καταφύγιο για την προστασία τους
123
00:06:51,453 --> 00:06:54,581
κατά τη διάρκεια της Γης
τελευταία μεγάλη εποχή των παγετώνων;
124
00:06:54,664 --> 00:06:56,917
Μια εποχή που το κλίμα της Γης
εκτιμήθηκε ότι είναι
125
00:06:57,000 --> 00:07:00,170
περισσότερο από 10 βαθμούς πιο κρύο
από ότι είναι τώρα;
126
00:07:00,253 --> 00:07:03,131
Τόσο κρύο που σχεδόν τίποτα
μπορούσε να μεγαλώσει,
127
00:07:03,214 --> 00:07:06,676
ή ακόμα και να επιβιώσει, πάνω από το έδαφος;
128
00:07:06,760 --> 00:07:09,554
ΝΤΕΝΙΝ:
Όταν χτίζεις
η πόλη σου υπόγεια,
129
00:07:09,638 --> 00:07:12,974
παίρνετε δύο κύριες
off-the-top πλεονεκτήματα,
130
00:07:13,058 --> 00:07:14,434
ένα είδος περιβαλλοντικού.
131
00:07:14,517 --> 00:07:16,561
Θα έχεις
μεγάλες θερμικές ιδιότητες.
132
00:07:16,645 --> 00:07:18,331
Θα είναι ωραίο
όταν το χρειάζεσαι για να είσαι cool,
133
00:07:18,355 --> 00:07:20,023
αλλά δεν θα κάνει πολύ κρύο,
134
00:07:20,106 --> 00:07:23,860
οπότε θα είναι αρκετά ζεστό
όταν το χρειάζεστε για να είναι ζεστό.
135
00:07:23,944 --> 00:07:26,863
Σκέφτομαι πότε αυτό
χτίστηκε και κατοικήθηκε
136
00:07:26,947 --> 00:07:30,450
παραμένει πραγματικά τόσο συναρπαστικό,
μυστηριώδης, ανοιχτή ερώτηση.
137
00:07:30,533 --> 00:07:33,286
Ακόμη και αυτή η ιδέα του
άλλες πόλεις υπόγεια,
138
00:07:33,370 --> 00:07:34,621
πόσο συνηθισμένο ήταν αυτό
139
00:07:34,704 --> 00:07:37,374
για να χτίσουν οι άνθρωποι
τα σπίτια τους υπόγεια,
140
00:07:37,457 --> 00:07:39,584
έναντι της επιφάνειας
του εδάφους;
141
00:07:39,668 --> 00:07:43,046
Ο Derinkuyu ανακαλύφθηκε ξανά
142
00:07:43,129 --> 00:07:46,049
κατά τη δεκαετία του 1960 κατά λάθος.
143
00:07:46,132 --> 00:07:48,218
Και υπάρχουν ακόμη περιοχές του
144
00:07:48,301 --> 00:07:50,387
που δεν έχουν διερευνηθεί
μέχρι σήμερα.
145
00:07:50,470 --> 00:07:54,349
Άρα οι συνέπειες αυτού
είναι απίστευτες.
146
00:07:54,432 --> 00:07:56,559
Αισθάνεται σαν
απλά έχουμε πραγματικά
147
00:07:56,643 --> 00:07:59,229
έξυσε την επιφάνεια
από αυτό που θα μπορούσε να είναι από κάτω μας.
148
00:07:59,312 --> 00:08:00,647
Θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλά περισσότερα.
149
00:08:00,730 --> 00:08:04,484
Θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλά περισσότερα
αυτά τα συστήματα σπηλαίων στην Τουρκία.
150
00:08:04,567 --> 00:08:06,277
Υπάρχουν λοιπόν μυστήρια
ακόμα να βρεθεί
151
00:08:06,361 --> 00:08:08,113
βαθιά μέσα στη Γη.
152
00:08:09,906 --> 00:08:13,159
ΣΑΤΝΕΡ:
Η αλήθεια είναι,
μπορεί να μην μάθουμε ποτέ με βεβαιότητα γιατί,
153
00:08:13,243 --> 00:08:16,496
ή ακόμη πώς αυτά τα αρχαία
χτίστηκαν υπόγειες πόλεις.
154
00:08:16,579 --> 00:08:19,207
Και αυτό ισχύει ιδιαίτερα
στην περίπτωση του Derinkuyu?
155
00:08:19,290 --> 00:08:23,003
γιατί τα μυστικά
των τεχνικών κατασκευής του
156
00:08:23,086 --> 00:08:28,008
φαίνεται να έχει εξαφανιστεί,
μαζί με όποιον το έχτισε.
157
00:08:28,091 --> 00:08:31,761
ΜΠΡΟΟΥΣ:
Ακόμα και σήμερα, με όλα τα
η σύγχρονη τεχνολογία
158
00:08:31,845 --> 00:08:34,639
ότι έχουμε, θα ήταν
απίστευτα περίπλοκο
159
00:08:34,681 --> 00:08:37,600
και ένα τεράστιο εγχείρημα
να κάνει κάτι τέτοιο.
160
00:08:37,684 --> 00:08:39,495
Και μερικές φορές, τα κοιτάμε αυτά
αρχαία θαύματα,
161
00:08:39,519 --> 00:08:42,480
και προσπαθούμε να καταλάβουμε,
θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε σήμερα,
162
00:08:42,564 --> 00:08:44,190
σε αυτό το επίπεδο ακρίβειας,
163
00:08:44,274 --> 00:08:46,526
τέτοιου είδους ποιότητα
της κατασκευής
164
00:08:46,609 --> 00:08:47,819
σε αυτό το χρονικό διάστημα;
165
00:08:47,902 --> 00:08:50,363
Και η απάντηση είναι όχι,
που είναι αρκετά εκπληκτικό
166
00:08:50,447 --> 00:08:54,117
ότι αρκετές χιλιάδες χρόνια
αργότερα, είναι καλύτεροι από εμάς.
167
00:08:54,200 --> 00:08:58,580
ΣΑΤΝΕΡ:
Είναι δυνατόν
οι οικοδόμοι του Derinkuyu
168
00:08:58,663 --> 00:09:00,665
ξέραμε κάτι που δεν ξέρουμε;
169
00:09:00,749 --> 00:09:03,126
Όχι μόνο για
κατασκευάζοντας πόλεις
170
00:09:03,209 --> 00:09:04,711
βαθιά μέσα στη Γη,
171
00:09:04,794 --> 00:09:07,547
αλλά για την ανάγκη της ανθρωπότητας
για τέτοια καταφύγια
172
00:09:07,630 --> 00:09:09,841
για να επιβιώσει;
173
00:09:09,924 --> 00:09:13,762
Είναι συναρπαστικό, και ίσως,
ελαφρώς ανησυχητική προοπτική.
174
00:09:13,845 --> 00:09:17,724
Όχι σε αντίθεση με κάποιο άλλο
υπόγεια κατασκευή,
175
00:09:17,807 --> 00:09:21,478
ένα που υπάρχει κατά σειρά
για τη διατήρηση της επικοινωνίας
176
00:09:21,519 --> 00:09:24,898
μετά το τέλος
του ίδιου του πολιτισμού.
177
00:09:31,071 --> 00:09:33,841
NICK REDFERN:
Σε περίπτωση επίθεσης,
πιστεύεται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες
178
00:09:33,865 --> 00:09:37,243
δεν είναι δύσκολο να το πιστέψεις
η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών
179
00:09:37,327 --> 00:09:38,912
έχει μια ντουλάπα γεμάτη μυστικά.
180
00:09:38,995 --> 00:09:43,458
Αλλά τι θα μπορούσε να είναι τόσο μυστικό
ότι νιώθουν την ανάγκη
181
00:09:43,541 --> 00:09:47,462
για να το κρατήσει κρυφό
μέχρι τώρα υπόγεια;
182
00:09:47,545 --> 00:09:52,634
Η περιοχή 51 είναι η παγκόσμια
η πιο μυστική εγκατάσταση.
183
00:09:52,675 --> 00:09:56,304
Ιστορικά, ξέρουμε
ότι χρησιμοποιήθηκε
184
00:09:56,387 --> 00:09:59,474
για τη δοκιμή
των πρώιμων κατασκοπευτικών αεροπλάνων,
185
00:09:59,516 --> 00:10:04,813
όπως το U-2
και το SR-71 Blackbird.
186
00:10:04,896 --> 00:10:07,982
Ένας αριθμός πληροφοριοδοτών
έχουν έρθει μπροστά
187
00:10:08,024 --> 00:10:11,027
ισχυρίζονται ότι έχουν δει επίπεδα
μέχρι περίπου
188
00:10:11,111 --> 00:10:14,614
επτά ή οκτώ επίπεδα,
Χμ, βαθιά κάτω από την έρημο,
189
00:10:14,697 --> 00:10:19,035
προστατεύοντας οτιδήποτε υπάρχει
πραγματικά συμβαίνει στην περιοχή 51.
190
00:10:20,578 --> 00:10:25,333
TAYLOR:
Αν υπάρχουν αυτές οι μεγάλες σήραγγες
και μονοπάτια κάτω από την περιοχή 51,
191
00:10:25,375 --> 00:10:28,628
τόσοι πολλοί άνθρωποι θα είχαν
να συνεργαστούν για την κατασκευή του
192
00:10:28,670 --> 00:10:30,463
θα ήταν δύσκολο να το κρατήσεις
είναι μυστικό.
193
00:10:30,505 --> 00:10:32,799
Αλλά θα μπορούσατε επίσης
κάντε την ερώτηση,
194
00:10:32,882 --> 00:10:36,136
πότε ήταν η τελευταία φορά
έδωσες καμιά σημασία
195
00:10:36,177 --> 00:10:38,638
σε μια νέα σήραγγα του μετρό
όντας, ε, κατασκευασμένο
196
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
κάτω από την πόλη
που ζεις;
197
00:10:40,390 --> 00:10:42,976
Μάλλον δεν πλήρωσες ποτέ
προσοχή σε αυτό.
198
00:10:43,059 --> 00:10:45,186
Άρα, θα μπορούσε να κατασκευαστεί
ακριβώς κάτω από τη μύτη σου
199
00:10:45,270 --> 00:10:48,356
και δεν θα το μάθεις ποτέ--
ή φροντίδα, για αυτό το θέμα.
200
00:10:53,069 --> 00:10:55,697
ΣΑΤΝΕΡ:
Βαθιά κάτω από αυτές τις χιονισμένες κορυφές,
201
00:10:55,780 --> 00:10:58,992
εγκλωβισμένο σε χιλιάδες τόνους
από συμπαγή γρανίτη,
202
00:10:59,075 --> 00:11:02,579
βρίσκεται το πιο εξελιγμένο
και αδιαπέραστο
203
00:11:02,662 --> 00:11:06,374
στρατιωτική εγκατάσταση
στον κόσμο.
204
00:11:06,457 --> 00:11:10,295
Το ορεινό συγκρότημα Cheyenne
χτίστηκε τη δεκαετία του '60
205
00:11:10,336 --> 00:11:12,630
και λειτούργησε το 1967.
206
00:11:12,672 --> 00:11:16,634
Και η ιδέα ήταν ότι έχετε
όλες τις πληροφορίες σας
207
00:11:16,676 --> 00:11:19,095
για την εθνική μας αντιπυραυλική άμυνα
208
00:11:19,179 --> 00:11:23,183
και επιθετικές δυνατότητες
να λειτουργήσει από εκεί.
209
00:11:23,266 --> 00:11:27,187
Έπρεπε λοιπόν να μπορεί
να αντέξουν τα κύρια φυσικά
210
00:11:27,270 --> 00:11:31,065
και ανθρωπογενείς καταστροφές
όπως μια πυρηνική επίθεση.
211
00:11:31,149 --> 00:11:34,611
Η Πολεμική Αεροπορία λοιπόν
και Στρατός και Ναυτικό,
212
00:11:34,694 --> 00:11:37,864
όλες οι υπηρεσίες,
ήταν εκεί μέσα.
213
00:11:37,947 --> 00:11:42,827
Βασικά, ήταν το nexus
του αμυντικού μας κέντρου Ψυχρού Πολέμου.
214
00:11:42,869 --> 00:11:47,832
REDFERN:
Ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν στο αποκορύφωμά του,
και για αυτό το λόγο,
215
00:11:47,916 --> 00:11:51,753
απέδειξε
γιατί είχαμε την ανάγκη
216
00:11:51,836 --> 00:11:56,257
να έχουν τέτοιου είδους εγκαταστάσεις
βαθιά κάτω από το έδαφος,
217
00:11:56,341 --> 00:12:01,804
να τους επιτρέψουμε να ελπίζουμε
επιβιώσει από πυρηνική επίθεση
218
00:12:01,888 --> 00:12:04,891
αν το χειρότερο σενάριο
συνέβη ποτέ.
219
00:12:06,768 --> 00:12:08,853
ΣΑΤΝΕΡ:
Αρχικά κατασκευάστηκε
για ένα εκπληκτικό κόστος
220
00:12:08,937 --> 00:12:13,900
σχεδόν 150 εκατομμυρίων δολαρίων,
ή πάνω από ένα δισεκατομμύριο σήμερα,
221
00:12:13,983 --> 00:12:18,863
το ορεινό συγκρότημα Cheyenne
εκτείνεται σε απίστευτα πέντε στρέμματα
222
00:12:18,947 --> 00:12:22,200
και περιέχει
13 τριώροφα κτίρια
223
00:12:22,283 --> 00:12:25,203
ικανό να στεγάσει
έως 2.000 άτομα προσωπικό,
224
00:12:25,286 --> 00:12:28,998
ανεξάρτητη εξουσία,
συστήματα θέρμανσης και ψύξης,
225
00:12:29,040 --> 00:12:32,126
μια λίμνη που εξυπηρετεί
ως δεξαμενή
226
00:12:32,168 --> 00:12:36,631
και δυνατές πόρτες 25 τόνων
της αντοχής στη δύναμη
227
00:12:36,714 --> 00:12:40,426
ενός 30-μεγατόνων
πυρηνική έκρηξη.
228
00:12:40,510 --> 00:12:43,638
TAYLOR:
Αν υπήρχε πυρηνική επίθεση,
ένα άμεσο χτύπημα,
229
00:12:43,721 --> 00:12:45,807
Βουνό Cheyenne
ήταν αρκετά βαθιά
230
00:12:45,890 --> 00:12:48,351
ότι δεν θα ήσουν
ξερό ψητό.
231
00:12:48,434 --> 00:12:50,144
Θα επιζούσατε από τη ζέστη.
232
00:12:50,186 --> 00:12:53,648
Τότε έχετε ακτίνες γάμμα
και ραδιενεργές καταρροές,
233
00:12:53,690 --> 00:12:57,402
αλλά η καλύτερη προστασία
είναι υλικό.
234
00:12:57,485 --> 00:12:59,445
Χώμα, χώμα, βράχια.
235
00:12:59,529 --> 00:13:02,156
Όλα αυτά τα πράγματα θα γίνουν
σε προστατεύει από αυτό.
236
00:13:02,240 --> 00:13:05,201
ΣΑΤΝΕΡ:
Το ορεινό συγκρότημα Cheyenne
237
00:13:05,285 --> 00:13:06,828
ήταν τόσο κεντρικό
238
00:13:06,911 --> 00:13:08,830
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες
σχέδια επιβίωσης της κυβέρνησης
239
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
που τελικά κατάλαβαν
240
00:13:10,999 --> 00:13:15,712
μπορεί να μην είναι πραγματικά καλό
ιδέα να είναι τόσο απομονωμένο.
241
00:13:15,795 --> 00:13:18,548
Ας πούμε,
στο χειρότερο σενάριο,
242
00:13:18,631 --> 00:13:23,219
που παίρνει η Washington D. C.
αφαιρεθεί από πυρηνικό όπλο.
243
00:13:23,303 --> 00:13:26,639
Λοιπόν, μια από τις θεωρίες
είναι ότι ο πρόεδρος και όλοι
244
00:13:26,681 --> 00:13:32,145
του επιτελείου του θα γρήγορα
μεταφερθείτε στο αεροδρόμιο του Ντένβερ.
245
00:13:32,228 --> 00:13:37,317
Το αεροδρόμιο του Ντένβερ δεν είναι
πολύ μακριά από το βουνό Cheyenne,
246
00:13:37,400 --> 00:13:41,988
θα είχε πολύ νόημα
να υπάρχει σιδηροδρομικό σύστημα σήραγγας
247
00:13:42,071 --> 00:13:46,200
βαθιά κάτω από το έθνος
που δυνητικά θα μπορούσε να πάει
248
00:13:46,284 --> 00:13:50,830
από το βουνό Cheyenne ευθεία
μέχρι το αεροδρόμιο του Ντένβερ.
249
00:13:50,872 --> 00:13:52,665
Όταν έχτιζαν
εκείνο το αεροδρόμιο,
250
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
υπήρχε αυτό το τεράστιο---
251
00:13:54,042 --> 00:13:56,711
και εννοώ μαζική--
τρύπα στο έδαφος.
252
00:13:56,794 --> 00:13:59,005
Και κτίρια
ανέβαιναν εκεί μέσα.
253
00:13:59,088 --> 00:14:01,424
Κτίρια που,
ξαφνικά, ξέρεις,
254
00:14:01,507 --> 00:14:03,926
δεν τα είδες
όταν τελείωσε το αεροδρόμιο.
255
00:14:04,010 --> 00:14:06,137
Και η απάντησή τους
σε αυτό ήταν, «Λοιπόν,
256
00:14:06,220 --> 00:14:08,806
«Τα κτίρια ήταν λανθασμένα,
και είχαμε μια τόσο μεγάλη τρύπα,
257
00:14:08,848 --> 00:14:11,476
απλώς τα καλύψαμε
και συνέχισε να χτίζει».
258
00:14:11,559 --> 00:14:13,227
W-Ποιος θα το αγόραζε;
259
00:14:13,311 --> 00:14:19,233
REDFERN:
Όταν λειτουργούσε το αεροδρόμιο
κατασκευής 1995,
260
00:14:19,317 --> 00:14:24,530
κάποιοι από το προσωπικό που ήταν
εργάζονται στην ίδια την εγκατάσταση,
261
00:14:24,614 --> 00:14:26,866
οικοδομικό προσωπικό, μηχανικοί,
262
00:14:26,949 --> 00:14:30,119
ισχυρίστηκαν ότι είδαν
αυτό που φαινόταν να είναι
263
00:14:30,203 --> 00:14:34,832
μεγάλες συσκευές διάνοιξης σήραγγας,
και επίσης μεγάλες σήραγγες,
264
00:14:34,916 --> 00:14:38,044
που δεν θα έπρεπε
ήταν πραγματικά εκεί.
265
00:14:38,127 --> 00:14:43,216
Πολλοί άνθρωποι το θεωρούν αυτό
υπάρχει κάτι σε αυτή τη συμφωνία
266
00:14:43,299 --> 00:14:46,135
σχετικά με το αεροδρόμιο του Ντένβερ
γιατί ένα αεροδρόμιο
267
00:14:46,177 --> 00:14:50,056
είναι μια εξαιρετικά ασφαλής τοποθεσία
στην επιφάνεια.
268
00:14:50,139 --> 00:14:52,725
Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα
και πηγαίνετε όπου θέλετε.
269
00:14:52,809 --> 00:14:56,354
Είναι καλό αν κρύβεσαι
πράγματα υπόγεια.
270
00:14:58,106 --> 00:15:01,150
ΣΑΤΝΕΡ:
Θα μπορούσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες
κυβέρνηση πράγματι λειτουργεί
271
00:15:01,192 --> 00:15:05,154
ένα άκρως απόρρητο σύστημα σήραγγας
του οποίου το επίκεντρο είναι κάτω
272
00:15:05,238 --> 00:15:06,864
ένα από τα μεγαλύτερα
συγκοινωνιακούς κόμβους
273
00:15:06,948 --> 00:15:08,324
στη χώρα;
274
00:15:08,366 --> 00:15:12,620
Σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς,
η απάντηση είναι ναι.
275
00:15:12,703 --> 00:15:17,458
Και αυτό μπορεί να είναι μόνο η συμβουλή
του παροιμιώδους παγόβουνου.
276
00:15:17,542 --> 00:15:21,921
REDFERN:
Για στρατηγικά μέσα,
πιστεύεται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες
277
00:15:22,004 --> 00:15:25,967
έχει πολλά
υπόγειες εγκαταστάσεις
278
00:15:26,008 --> 00:15:28,302
που ουσιαστικά,
έχουν βαρεθεί
279
00:15:28,344 --> 00:15:32,473
με αυτά τα γιγάντια βαρετά
μηχανήματα για τη δημιουργία σηράγγων
280
00:15:32,515 --> 00:15:37,562
να πάρει ουσιαστικά ανθρώπους
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες
281
00:15:37,645 --> 00:15:40,022
σε περίπτωση επίθεσης.
282
00:15:40,106 --> 00:15:43,609
Μιλάμε για τρένα
βαθιά κάτω από την επιφάνεια
283
00:15:43,693 --> 00:15:47,071
να πάμε ουσιαστικά από
η ανατολική ακτή στη δυτική ακτή
284
00:15:47,155 --> 00:15:48,948
προς τα βόρεια προς τα νότια
285
00:15:49,031 --> 00:15:55,163
να κρυφτεί από τις επιθέσεις
αυτό μπορεί να συμβαίνει.
286
00:15:55,246 --> 00:15:57,999
Έγινε μεγάλη πρόοδος,
μόνο σε πολιτικό
287
00:15:58,040 --> 00:16:01,794
και ανοιχτά γνωστές ικανότητες
να σκάψει τούνελ.
288
00:16:01,878 --> 00:16:04,839
Αυτό εκμεταλλεύεται
του Έλον Μασκ
289
00:16:04,922 --> 00:16:08,050
και η ιδέα του Hyperloop,
που μπορούμε να δημιουργήσουμε
290
00:16:08,134 --> 00:16:12,513
σε μεγάλες αποστάσεις υπόγεια
συστήματα μεταφοράς.
291
00:16:12,597 --> 00:16:15,933
Οπότε μπορούμε μόνο να φανταστούμε
τι έχει επιτευχθεί
292
00:16:16,017 --> 00:16:20,271
στον μυστικό κόσμο
του στρατού των ΗΠΑ.
293
00:16:21,522 --> 00:16:24,817
ΣΑΤΝΕΡ:
Αλλά τόσο βαθύ και ανησυχητικό
όπως είναι η έννοια
294
00:16:24,859 --> 00:16:29,530
ενός τεράστιου δικτύου υπόγειων
βάσεις και μυστικές σήραγγες,
295
00:16:29,614 --> 00:16:32,158
υπάρχουν μερικά υπόγεια
κόσμους που σχηματίζονται
296
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
όχι από τον άνθρωπο αλλά από τη φύση.
297
00:16:36,162 --> 00:16:38,998
Και σε τουλάχιστον μία περίπτωση,
298
00:16:39,040 --> 00:16:42,293
ο σχηματισμός είναι τόσο όμορφος
299
00:16:42,376 --> 00:16:46,088
ότι είναι εύκολο να ξεχάσεις
ότι, όπως και η ανθρωπότητα,
300
00:16:46,172 --> 00:16:50,468
Μητέρα Φύση
μπορεί επίσης να είναι θανατηφόρα.
301
00:17:00,019 --> 00:17:02,980
TAYLOR:
Περάστε την πλούσια σε ορυκτά πόλη
πήραν την Naica, είναι,
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,067
πάνω από 1.000 πόδια κάτω
την επιφάνεια της Γης,
303
00:17:06,150 --> 00:17:08,945
μια ομάδα ανθρακωρύχων που κάνει γεωτρήσεις
μέσα από ένα τείχος σπηλιάς
304
00:17:09,028 --> 00:17:11,948
κάνει μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη.
305
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
Όχι από πολύτιμα μέταλλα,
306
00:17:14,367 --> 00:17:18,371
αλλά κάτι πολύ πιο θαυμαστό
και μυστηριώδης.
307
00:17:20,373 --> 00:17:25,294
Ένα σπήλαιο αστραφτερό, ανέγγιχτο
για μισό εκατομμύριο χρόνια,
308
00:17:25,378 --> 00:17:28,214
γεμάτο με τους μεγαλύτερους κρυστάλλους
που βρέθηκε ποτέ.
309
00:17:28,297 --> 00:17:30,216
TAYLOR: Είναι καταπληκτικό.
310
00:17:30,299 --> 00:17:33,469
Υπάρχουν κρύσταλλα
που είναι τεράστια.
311
00:17:33,511 --> 00:17:35,429
Τόσο μεγάλο που μπορείς πραγματικά να περπατήσεις
απέναντι τους.
312
00:17:35,513 --> 00:17:38,975
Και για να έχουν αυτοί οι κρύσταλλοι
έγιναν τόσο μεγάλα όσο είναι,
313
00:17:39,058 --> 00:17:40,285
έπρεπε να ήταν
αυξάνεται για εκατοντάδες
314
00:17:40,309 --> 00:17:43,104
χιλιάδων ετών.
315
00:17:43,187 --> 00:17:45,690
Είναι μια συναρπαστική τοποθεσία.
316
00:17:45,815 --> 00:17:50,152
Αυτό είναι κάτι που θα κάνατε
νομίζω ότι θα υπήρχε μόνο
317
00:17:50,194 --> 00:17:53,823
στον κόσμο της επιστημονικής φαντασίας
και φαντασία,
318
00:17:53,906 --> 00:17:58,244
αλλά το γεγονός είναι,
είναι πολύ αληθινό.
319
00:17:59,745 --> 00:18:03,541
ΣΑΤΝΕΡ:
Μετρώντας μέχρι ένα εκπληκτικό
40 πόδια σε μήκος
320
00:18:03,624 --> 00:18:08,004
και ζυγίζει 55 τόνους,
τα γιγάντια δοκάρια
321
00:18:08,129 --> 00:18:12,675
είναι η πιο καθαρή μορφή σεληνίτη
κρύσταλλο στον κόσμο.
322
00:18:12,758 --> 00:18:16,804
Οι κρύσταλλοι είναι οι περισσότεροι
εύρυθμη δομή στη φύση,
323
00:18:16,846 --> 00:18:21,892
και έχουν την ικανότητα
να απορροφήσει συχνότητα και ενέργεια
324
00:18:21,976 --> 00:18:24,145
από αντικείμενα γύρω τους.
325
00:18:24,270 --> 00:18:31,068
Τώρα, είναι η θεωρία μου ότι αυτά
οι γιγάντιοι πυλώνες έχουν την ικανότητα
326
00:18:31,193 --> 00:18:35,323
για μετάδοση και λήψη
πληροφορίες και φως.
327
00:18:35,448 --> 00:18:40,953
ΣΑΤΝΕΡ:
Μόνο λίγους μήνες μετά
ανακάλυψη, μια ομάδα επιστημόνων
328
00:18:41,037 --> 00:18:45,291
στάλθηκε για σπουδές
αυτή τη γεωλογική ανωμαλία.
329
00:18:45,374 --> 00:18:49,003
Σύντομα έμαθαν
ότι μπορεί να είναι το Crystal Cave της Naica
330
00:18:49,086 --> 00:18:52,965
όχι μόνο όμορφο αλλά και θανατηφόρο.
331
00:18:53,049 --> 00:18:58,220
TAYLOR:
Είναι 90% έως 100% σχετικό
υγρασία μέσα σε αυτό το σπήλαιο.
332
00:18:58,346 --> 00:19:01,724
Και πάντα τελειώνει
113 βαθμοί Φαρενάιτ.
333
00:19:01,807 --> 00:19:04,143
Μπορεί να σκεφτείτε, «Λοιπόν,
Οι 113 μοίρες δεν είναι και τόσο άσχημα.
334
00:19:04,226 --> 00:19:05,811
«Φέρνει 140 βαθμούς
335
00:19:05,895 --> 00:19:09,065
στις ερήμους στο Ιράκ όλα
Ο χρόνος και οι άνθρωποι ζουν εκεί»
336
00:19:09,148 --> 00:19:12,943
αλλά η σχετική υγρασία
σε αυτές τις ερήμους είναι 10%.
337
00:19:13,027 --> 00:19:16,072
Σε αυτή τη σπηλιά,
έχει τόση υγρασία,
338
00:19:16,155 --> 00:19:19,575
δεν μπορείς να ιδρώσεις
και δροσίστε το σώμα σας.
339
00:19:20,993 --> 00:19:23,788
HUTCHISON:
Έλαβα μια πρόσκληση να πάω
340
00:19:23,871 --> 00:19:28,542
σε μια αποστολή και εξερεύνηση
από αυτούς τους γιγάντιους κρυστάλλους.
341
00:19:28,626 --> 00:19:32,213
Ήμουν ενήμερος
της ζέστης και της υγρασίας,
342
00:19:32,296 --> 00:19:34,090
αλλά τίποτα δεν με προετοίμασε
343
00:19:34,173 --> 00:19:37,885
για αυτό που με χτύπησε
όταν μπήκα σε εκείνες τις σπηλιές.
344
00:19:38,010 --> 00:19:41,681
Ένιωσα σαν να με χτυπούσαν
από τσουνάμι
345
00:19:41,764 --> 00:19:45,851
τρομερής ζέστης και υγρασίας.
346
00:19:45,935 --> 00:19:49,355
Άρχισα να τρέμω, τρόμαξα.
347
00:19:49,438 --> 00:19:52,316
Αυτές είναι σχεδόν θανατηφόρες καταστάσεις.
348
00:19:52,400 --> 00:19:56,237
ΣΑΤΝΕΡ:
Λόγω του Crystal Cave's
θανατηφόρα ατμόσφαιρα,
349
00:19:56,320 --> 00:19:58,280
η ερευνητική ομάδα περιορίστηκε
350
00:19:58,364 --> 00:20:01,951
σε εκθέσεις δέκα λεπτών
για να αποφύγει να μαγειρευτεί ζωντανός.
351
00:20:02,034 --> 00:20:06,455
Για τη γεμολόγο Leela Hutchinson,
η πιο απροσδόκητη ανακάλυψη
352
00:20:06,539 --> 00:20:11,335
δεν ήταν κάτι που είδε
αλλά κάτι που άκουσε.
353
00:20:11,419 --> 00:20:16,549
HUTCHISON:
Ένα από τα πράγματα που
Κατάλαβα ότι έπρεπε να εστιάσω
354
00:20:16,632 --> 00:20:21,262
τόσο έντονα
για να κρατήσω το μυαλό μου για μένα,
355
00:20:21,345 --> 00:20:25,933
ήταν αυτή η ικανότητα
να ακούσω ένα χαμηλό βουητό.
356
00:20:26,016 --> 00:20:28,144
(χαμηλό βουητό)
357
00:20:31,188 --> 00:20:33,441
Και σκέφτηκα
αυτό ήταν πολύ περίεργο.
358
00:20:33,524 --> 00:20:35,317
δεν το ήξερα
αν ήταν τα μηχανήματα
359
00:20:35,443 --> 00:20:37,528
που βρίσκονταν στα τούνελ
360
00:20:37,611 --> 00:20:41,741
ή αν ήταν κάτι που
μπορεί να είναι στο ίδιο το σπήλαιο.
361
00:20:43,200 --> 00:20:47,079
Και αργότερα κατάλαβα,
θα μπορούσε να ήταν αυτό
362
00:20:47,163 --> 00:20:51,167
εξαιρετικά χαμηλής συχνότητας
αντηχεί εκεί μέσα;
363
00:20:51,292 --> 00:20:54,170
Ο Νίκολα Τέσλα αναφέρθηκε
όπως έλεγε κάποτε
364
00:20:54,253 --> 00:20:57,548
ότι «μπορεί να μην καταλάβουμε
την ανάπτυξη ενός κρυστάλλου,
365
00:20:57,631 --> 00:21:02,636
αλλά παρόλα αυτά,
είναι ένα ζωντανό ον».
366
00:21:03,846 --> 00:21:08,476
ΣΑΤΝΕΡ:
Ενέργεια από τη ζωή,
γιγαντιαία κρύσταλλα;
367
00:21:08,601 --> 00:21:11,312
Σε μια προσπάθεια πλοήγησης
τις ασυνήθιστες ιδιότητες
368
00:21:11,437 --> 00:21:14,231
των κρυστάλλων
μέσα στο σπήλαιο Naica,
369
00:21:14,356 --> 00:21:17,026
ανέπτυξε η NASA
ειδικό ψυκτικό εξοπλισμό
370
00:21:17,109 --> 00:21:20,696
επιτρέποντας στους επιστήμονες να αντέχουν
οι θανατηφόρες συνθήκες του σπηλαίου
371
00:21:20,780 --> 00:21:23,574
για έως και 30 λεπτά
σε μια στιγμή.
372
00:21:23,657 --> 00:21:28,913
Και σύμφωνα με την έρευνά τους,
το βουητό που πηγάζει
373
00:21:28,996 --> 00:21:31,874
από το Crystal Cave
μπορεί να μην είναι επειδή οι κρύσταλλοι του
374
00:21:31,957 --> 00:21:35,169
αποθηκεύουν ενέργεια,
αλλά επειδή φιλοξενούν
375
00:21:35,294 --> 00:21:39,632
κάτι ακόμα πιο απροσδόκητο:
ζωή.
376
00:21:39,757 --> 00:21:44,011
ΧΑΤΣΙΝΣΟΝ:
Στην αποστολή του 2008,
οι επιστήμονες της NASA
377
00:21:44,094 --> 00:21:48,224
πήγε στις σπηλιές
και έβγαλε υγρά εγκλείσματα
378
00:21:48,307 --> 00:21:50,392
στους μεγαλύτερους κρυστάλλους,
379
00:21:50,518 --> 00:21:56,357
και βρήκε μικρόβια που είναι
θεωρούνται ακραίοι.
380
00:21:56,440 --> 00:21:59,735
Τα μικρόβια που είναι
ζωντανούς οργανισμούς.
381
00:21:59,819 --> 00:22:04,156
Είναι μονοκύτταρα,
και έχουν την ικανότητα
382
00:22:04,240 --> 00:22:08,494
να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει
σε ακραία περιβάλλοντα.
383
00:22:08,577 --> 00:22:13,666
Ένα από τα ενδιαφέροντα πράγματα
σχετικά με τους ακραίους ήταν
384
00:22:13,791 --> 00:22:15,918
δεν υπάρχει τίποτα
στη γενετική μας βάση δεδομένων
385
00:22:16,001 --> 00:22:20,923
που πλησιάζει σε τι
αυτά τα ακραία είναι.
386
00:22:22,716 --> 00:22:26,762
ΣΑΤΝΕΡ:
Μικρόβια που δεν μοιάζουν με οτιδήποτε φαίνεται
στη Γη.
387
00:22:26,846 --> 00:22:31,141
Αστροβιολογική έκθεση της NASA
προτείνει αυτά τα ακραία
388
00:22:31,183 --> 00:22:33,519
είναι ηλικίας έως 50.000 ετών,
389
00:22:33,602 --> 00:22:35,938
και θα μπορούσε να επιβιώσει
σε άλλους πλανήτες.
390
00:22:36,021 --> 00:22:39,483
Πολλοί όμως αναρωτιούνται: υπάρχει κίνδυνος
εμπλέκονται στο χειρισμό
391
00:22:39,567 --> 00:22:42,945
αυτά που δεν τα έχουμε ξαναδεί
οργανισμών;
392
00:22:43,028 --> 00:22:46,907
Το Σπήλαιο των Κρυστάλλων
μπορεί να είναι ένα επικίνδυνο μέρος.
393
00:22:48,450 --> 00:22:50,828
Για παράδειγμα,
όχι πολύ αφότου βρέθηκε,
394
00:22:50,911 --> 00:22:55,291
ένας από τους εργάτες στην πραγματικότητα
γύρισε κρυφά στη σπηλιά.
395
00:22:55,374 --> 00:22:59,545
Δεν αποτελεί έκπληξη,
λιποθύμησε και πέθανε.
396
00:23:00,838 --> 00:23:04,967
Τώρα, δεν είναι σαφές αν πέθανε
από την ποιότητα του αέρα,
397
00:23:05,050 --> 00:23:06,468
η ζέστη, η υγρασία.
398
00:23:06,552 --> 00:23:09,305
Ή θα μπορούσε να ήταν το
ακραίοι μικροοργανισμοί
399
00:23:09,346 --> 00:23:11,557
που ήταν εκεί μέσα;
400
00:23:13,309 --> 00:23:15,936
Θα το μάθουμε ποτέ
είτε οι γιγάντιοι κρύσταλλοι
401
00:23:16,020 --> 00:23:19,815
στο σπήλαιο Naica
κρατήστε το κλειδί της κατανόησης
402
00:23:19,857 --> 00:23:22,484
η προέλευση της ζωής;
403
00:23:22,610 --> 00:23:26,113
Ή αυτό είναι υπόγειο
μυστήριο που είναι απλά
404
00:23:26,196 --> 00:23:30,659
πολύ επικίνδυνο για εμάς
να ερευνήσει;
405
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
Ισως.
406
00:23:32,870 --> 00:23:36,457
Όχι όμως όλοι οι υπόγειοι κόσμοι
έχουν σκοπό να μας βοηθήσουν να καταλάβουμε
407
00:23:36,540 --> 00:23:38,250
τα μυστήρια της ζωής.
408
00:23:38,334 --> 00:23:41,337
Κάποια στην πραγματικότητα εμφανίζονται
να κατασκευαστεί
409
00:23:41,462 --> 00:23:44,632
για να μας φέρει πιο κοντά...
410
00:23:44,673 --> 00:23:48,594
για το τι μας συμβαίνει
αφού πεθάνουμε.
411
00:23:56,352 --> 00:23:58,496
ΣΑΤΝΕΡ:
Κατά την ανασκαφή μιας περιοχής
LINDA ENEIX:
Είναι εξαιρετικό.
412
00:23:58,520 --> 00:24:00,773
Για μια νέα οικιστική ανάπτυξη
413
00:24:00,856 --> 00:24:04,068
ακριβώς έξω από την ανατολική ακτή του
αυτό το μικροσκοπικό νησί της Μεσογείου,
414
00:24:04,151 --> 00:24:07,947
συναντούν εργάτες οικοδομής
κάτι απροσδόκητο
415
00:24:08,030 --> 00:24:10,824
και αρκετά ασυνήθιστο
κάτω από τον χώρο εργασίας τους.
416
00:24:10,908 --> 00:24:16,664
Μια προϊστορική κατασκευή,
λαξευμένο από συμπαγή ασβεστόλιθο,
417
00:24:16,747 --> 00:24:20,501
χρονολογείται περισσότερο από
5.000 χρόνια.
418
00:24:20,584 --> 00:24:24,630
Μετά από περαιτέρω έλεγχο,
οι αρχαιολόγοι συνειδητοποιούν σύντομα
419
00:24:24,713 --> 00:24:27,591
αυτό που οι αθέλητοι εργάτες
έχουν ξεθάψει
420
00:24:27,675 --> 00:24:30,302
δεν είναι απλώς ένας χαμένος
υπόγειος ναός
421
00:24:30,386 --> 00:24:31,804
ή αρχαίο ιερό,
422
00:24:31,887 --> 00:24:36,642
αλλά ένα τεράστιο υπόγειο
νεκρόπολη.
423
00:24:36,725 --> 00:24:42,481
Το Υπόγειο της Χαλ Σαφλιένης.
424
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
Το Malta Hypogeum είναι
ένα αρχιτεκτονικό θαύμα
425
00:24:45,651 --> 00:24:47,111
του αρχαίου κόσμου.
426
00:24:47,194 --> 00:24:51,657
Σκαλίστηκε χρησιμοποιώντας κυρίως
πέτρινα και οστέινα εργαλεία
427
00:24:51,740 --> 00:24:53,993
από έναν αρχαίο πληθυσμό
που ζούσε στη Μάλτα
428
00:24:54,076 --> 00:24:55,828
χιλιάδες χρόνια πριν.
429
00:24:55,869 --> 00:25:02,376
Άρα, είναι στην πραγματικότητα παλαιότερο από το
πυραμίδες της Αιγύπτου ή του Στόουνχεντζ.
430
00:25:02,459 --> 00:25:04,586
Το «Υπόγειο» είναι βασικά
μια λέξη που έρχεται
431
00:25:04,670 --> 00:25:08,966
από τους ελληνικούς όρους για
«κοιλότητα» ή «υπόγειος χώρος».
432
00:25:09,049 --> 00:25:11,760
Εκτείνεται
σε τρεις διαφορετικές ιστορίες
433
00:25:11,844 --> 00:25:14,888
περίπου επτά πόντους-μερικά μέτρα
κάτω από το έδαφος.
434
00:25:14,972 --> 00:25:19,727
Καλύπτει μια περιοχή
περίπου 5.400 τετραγωνικών ποδιών.
435
00:25:19,810 --> 00:25:23,480
Το Hypogeum της Μάλτας είναι, ξέρετε,
ένα από αυτά τα σπουδαία παραδείγματα
436
00:25:23,564 --> 00:25:27,484
της όμορφης γεωμετρίας,
υπόγεια.
437
00:25:27,568 --> 00:25:29,987
Λοιπόν, η γεωμετρία
δεν είναι τυχαία.
438
00:25:30,070 --> 00:25:32,990
Έγινε από κάποιον
ποιος ξέρει τι έκαναν.
439
00:25:33,073 --> 00:25:34,324
Και μου φαίνεται,
440
00:25:34,408 --> 00:25:36,243
ξέρετε, αυτό έγινε
για έναν σκοπό.
441
00:25:37,369 --> 00:25:38,912
ΣΑΤΝΕΡ: Ένας σκοπός;
442
00:25:38,996 --> 00:25:41,498
Αν και κανείς δεν ξέρει
σίγουρα ποιος έχτισε αρχικά
443
00:25:41,540 --> 00:25:44,126
το Malta Hypogeum ή γιατί,
444
00:25:44,209 --> 00:25:46,962
τα κόκαλα των περισσότερων
από 7.000 ψυχές
445
00:25:47,004 --> 00:25:51,717
ευθυγραμμίστε τον περίπλοκο λαβύρινθο του
των διαδρόμων και των κόγχων.
446
00:25:51,800 --> 00:25:54,762
Σύμφωνα λοιπόν με τη λογική,
447
00:25:54,845 --> 00:25:59,808
είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται
να είναι: αρχαίος ταφικός χώρος.
448
00:25:59,850 --> 00:26:05,939
Αλλά και μόνο η λογική
μπορεί να μην παίζει εδώ.
449
00:26:06,023 --> 00:26:09,777
Υπάρχει ένα πολύ ενδιαφέρον δωμάτιο
στο Υπόγειο,
450
00:26:09,860 --> 00:26:11,487
που είναι μέσα
το μεσαίο επίπεδο, ε,
451
00:26:11,528 --> 00:26:13,072
που ονομάζεται Oracle Room.
452
00:26:13,155 --> 00:26:16,658
Και αυτό το Oracle Room είναι
βασικά ένας θάλαμος συντονισμού.
453
00:26:16,742 --> 00:26:19,328
Και είναι σχεδιασμένο,
έτσι θα φαίνεται,
454
00:26:19,411 --> 00:26:23,332
να ενισχύσει
τυχόν ακουστικά ηχητικά κύματα.
455
00:26:23,415 --> 00:26:26,585
Έτσι, ακόμα και ψιθυρίζοντας,
για παράδειγμα,
456
00:26:26,668 --> 00:26:29,088
Ο σχεδιασμός του δωματίου
ενισχύει αυτό
457
00:26:29,171 --> 00:26:33,884
και-και το κάνει
σε έναν πολύ δυνατό ήχο βαρύτονου.
458
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
KREISBERG:
Ο ίδιος ο θάλαμος του Oracle
459
00:26:36,678 --> 00:26:39,515
φαίνεται να ήταν
σκαλισμένα ειδικά
460
00:26:39,598 --> 00:26:42,810
για να επιτρέπονται συχνότητες ήχου
να ταξιδέψω,
461
00:26:42,851 --> 00:26:46,939
και το ταβάνι
του θαλάμου του Μαντείου
462
00:26:47,022 --> 00:26:50,192
στην πραγματικότητα φαίνεται ότι ήταν
σκαλισμένο στον άμεσο ήχο.
463
00:26:50,275 --> 00:26:51,985
Υπάρχουν και κόγχες
που έχουν σκαλιστεί
464
00:26:52,069 --> 00:26:54,113
στα πλαϊνά του
ο θάλαμος του Μαντείου που φαίνονται
465
00:26:54,196 --> 00:26:59,660
να είναι ένας τρόπος να παράγει ηχώ
και δημιουργήθηκαν επίσης,
466
00:26:59,743 --> 00:27:02,412
κατά κάποιο τρόπο, για να το συντονίσουμε
στη σωστή συχνότητα.
467
00:27:02,496 --> 00:27:04,540
Υπήρχε λοιπόν
μια πολυπλοκότητα εκεί
468
00:27:04,623 --> 00:27:07,334
αυτό, ξέρετε, είναι απροσδόκητο.
469
00:27:07,417 --> 00:27:11,130
ΣΑΤΝΕΡ:
Το 2014, κατά τη διεύθυνση
μια σειρά πειραμάτων
470
00:27:11,213 --> 00:27:14,007
σε μια προσπάθεια να καταλάβει
τα σχεδιαστικά στοιχεία
471
00:27:14,091 --> 00:27:17,427
πίσω από το Υπόγειο
ασυνήθιστη ακουστική,
472
00:27:17,511 --> 00:27:18,971
ανακάλυψαν οι επιστήμονες
473
00:27:19,012 --> 00:27:23,350
ένα απροσδόκητο
και φαινόμενο τριχοφυΐας.
474
00:27:23,433 --> 00:27:26,979
KREISBERG:
Στήσαμε μικρόφωνα
και χρησιμοποιήσαμε συσκευές εγγραφής
475
00:27:27,062 --> 00:27:30,232
που ήταν πολύ ευαίσθητοι,
και κάναμε πειράματα
476
00:27:30,315 --> 00:27:35,529
χρησιμοποιώντας την ανθρώπινη φωνή σε αυτό
110 έως 112, ε, εύρος Hertz.
477
00:27:35,612 --> 00:27:39,032
Έτσι, αυτά είναι πολύ χαμηλά,
γαστρεντερικοί, μπάσοι ήχοι,
478
00:27:39,116 --> 00:27:43,954
και αντηχούν σε ένα πολύ
δυνατό τρόπο μέσα σε αυτούς τους ναούς.
479
00:27:44,788 --> 00:27:46,999
(χαμηλού τόνου,
ηχηρές φωνές)
480
00:28:11,565 --> 00:28:12,816
ENEIX: I‐Είναι εξαιρετικό.
481
00:28:12,900 --> 00:28:15,027
Είναι σαν να είσαι
μέσα σε ένα κουδούνι.
482
00:28:15,110 --> 00:28:17,946
Και αυτές οι δονήσεις
γίνονται αισθητά μέσα στο σώμα σας.
483
00:28:18,030 --> 00:28:20,991
Το νιώθεις στον ιστό σου,
το νιώθεις στα κόκαλά σου.
484
00:28:21,074 --> 00:28:23,994
Μπορεί να ανεβάσει τα μαλλιά
από το πίσω μέρος του λαιμού σας.
485
00:28:24,077 --> 00:28:28,624
Φανταστείτε να πηγαίνετε εκεί σε αυτό το σκοτάδι
και τρομακτικό υπόγειο μέρος
486
00:28:28,707 --> 00:28:32,294
Πριν από 5.000 χρόνια,
με αυτόν τον παράξενο, απόκοσμο ήχο
487
00:28:32,336 --> 00:28:35,631
συμβαίνει γύρω σου και-και
γνωρίζοντας ότι υπάρχουν οστά
488
00:28:35,672 --> 00:28:38,842
και ‐ όλο το πράγμα
είναι ανατριχιαστικό τώρα.
489
00:28:40,469 --> 00:28:44,848
PAUL DEVEREUX:
Ήταν ξεκάθαρα κάτι τέτοιο
εκεί συνεχιζόταν η τελετουργική δραστηριότητα.
490
00:28:44,932 --> 00:28:47,684
Υπάρχει μια θέση
στο Oracle Room,
491
00:28:47,768 --> 00:28:49,728
ότι αν το συζητούσες,
θα μπορούσε να έχει απήχηση
492
00:28:49,811 --> 00:28:51,980
σε όλη τη δομή.
493
00:28:52,022 --> 00:28:55,025
Και έτσι, κάποιοι σκέφτηκαν
ήταν σημαντικό,
494
00:28:55,108 --> 00:28:58,070
που μπορεί να είχε ένας ιερέας
έντονα μέσα του μια φωνή--
495
00:28:58,153 --> 00:29:01,281
ότι η αντή φωνή του θα έφευγε
σε όλο το Υπόγειο.
496
00:29:01,365 --> 00:29:03,659
Σαν θεός.
497
00:29:03,742 --> 00:29:08,538
ΣΑΤΝΕΡ: Η φωνή ενός θεού;
498
00:29:08,622 --> 00:29:11,959
Όσοι το έχουν επισκεφτεί
το Malta Hypogeum
499
00:29:12,000 --> 00:29:16,129
περιγράψτε το ως συναίσθημα
σαν κάθοδος
500
00:29:16,171 --> 00:29:18,382
στον κάτω κόσμο.
501
00:29:18,465 --> 00:29:20,217
Ως αποτέλεσμα,
πιστεύουν ορισμένοι ειδικοί
502
00:29:20,300 --> 00:29:23,637
αυτός ο υπόγειος εφιάλτης
κατασκευάστηκε σκόπιμα
503
00:29:23,720 --> 00:29:29,268
για να δώσει τη δυνατότητα στους επισκέπτες του
να μιλήσει με τους νεκρούς.
504
00:29:29,351 --> 00:29:34,648
STEAVU:
Υπερτονική ψαλμωδία
είναι κοινή πρακτική
505
00:29:34,731 --> 00:29:36,817
σε πολλούς πολιτισμούς
στην Ανατολική Ασία,
506
00:29:36,900 --> 00:29:39,444
και βόρεια Ασία
και τη Νότια Ασία επίσης.
507
00:29:39,528 --> 00:29:42,906
Έχεις αυτό το δυνατό
σύνδεση μεταξύ ψαλμωδίας
508
00:29:42,990 --> 00:29:47,035
και επικοινωνία με
το θεϊκό ή με τον αποθανόντα.
509
00:29:47,119 --> 00:29:50,998
Και πιστεύω στο Υπόγειο,
μπορεί να έχουμε παρόμοια κατάσταση
510
00:29:51,081 --> 00:29:54,126
στο οποίο φαίνεται να υπάρχει
ήταν μια ενεργή τελετουργική λειτουργία
511
00:29:54,209 --> 00:29:59,172
από, ε, όχι μόνο τοποθέτηση
ο αποθανών ή παραμένει εκεί,
512
00:29:59,256 --> 00:30:03,260
αλλά εκεί που θα επιχειρούσαν οι άνθρωποι
να δημιουργήσει επικοινωνία
513
00:30:03,343 --> 00:30:05,137
με τους νεκρούς.
514
00:30:07,014 --> 00:30:12,477
Στην περιοχή από 110 έως 112 hertz
είναι μια συχνότητα που, ε,
515
00:30:12,561 --> 00:30:14,521
έχει συγκεκριμένο αποτέλεσμα
στον εγκέφαλό μας.
516
00:30:14,604 --> 00:30:18,900
Μας βάζει σε κατάσταση ύπνου και
μας κάνει να παράγουμε κύματα άλφα.
517
00:30:18,984 --> 00:30:21,945
Τι συμβαίνει όταν το άλφα
παράγονται κύματα
518
00:30:22,029 --> 00:30:25,824
είναι ότι ηρεμεί κάπως,
χμ, το γλωσσικό κέντρο του εγκεφάλου μας
519
00:30:25,866 --> 00:30:29,911
και μας βάζει σε περισσότερα α
κατάσταση διαλογισμού ή έκστασης.
520
00:30:29,995 --> 00:30:33,832
Είναι παρόμοιο, από πολλές απόψεις,
για αυτό που συμβαίνει,
521
00:30:33,874 --> 00:30:37,419
όταν ένας σαμάνος χρησιμοποιεί
η πρακτική της κατάποσης
522
00:30:37,502 --> 00:30:40,630
ψυχοδραστικές χημικές ουσίες,
είτε είναι ayahuasca
523
00:30:40,672 --> 00:30:44,092
ή αν είναι, ε,
μανιτάρια κάποιου τύπου.
524
00:30:44,176 --> 00:30:46,303
STEAVU:
Άρα, είναι λογικό
ότι, ενδεχομένως,
525
00:30:46,386 --> 00:30:50,974
οι άνθρωποι μπορούσαν να πετύχουν κάτι διαφορετικό
επίπεδο συνείδησης
526
00:30:51,016 --> 00:30:54,978
στο οποίο θα βρίσκονταν
επιρρεπείς σε εμπειρίες
527
00:30:55,020 --> 00:30:58,899
της επικοινωνίας με τους νεκρούς
ή με το θείο.
528
00:31:01,068 --> 00:31:02,694
ΣΑΤΝΕΡ:
Τόσο τραβηγμένη όσο η ιδέα
529
00:31:02,778 --> 00:31:05,280
της επικοινωνίας με τους νεκρούς
μπορεί να μας φαίνεται,
530
00:31:05,364 --> 00:31:08,492
κάποιοι πιστεύουν όποιος έχτισε
το Υπόγειο
531
00:31:08,533 --> 00:31:10,160
μπορεί να ασχολήθηκε με κάτι.
532
00:31:10,243 --> 00:31:14,581
Γιατί φαίνεται
άφησαν πίσω τους οδηγίες.
533
00:31:16,708 --> 00:31:19,961
DEVEREUX:
Υπάρχει αυτή η σπειροειδής ζωγραφική
534
00:31:20,003 --> 00:31:23,423
στο ταβάνι
από το Oracle Room.
535
00:31:23,507 --> 00:31:28,136
Και δεν είναι ασυνήθιστο στη χρήση
σπειροειδή σχήματα στην προϊστορία
536
00:31:28,178 --> 00:31:33,809
και πρώιμοι χρόνοι για αντιπροσώπευση--
οπτικά, γραφικά--
537
00:31:33,892 --> 00:31:36,812
αντιπροσωπεύουν τον ήχο
όσον αφορά τις σπείρες.
538
00:31:36,895 --> 00:31:39,439
Άρα ήταν ξεκάθαρα
μια πνευματική σύνδεση.
539
00:31:39,523 --> 00:31:43,318
KREISBERG:
Οι ενδείξεις μπορεί να είναι ψέματα
ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.
540
00:31:43,402 --> 00:31:46,905
Αυτοί οι ήχοι, αυτά τα τραγούδια,
αυτούς τους τόνους, αυτές τις συχνότητες
541
00:31:46,988 --> 00:31:49,366
που παίχτηκαν και ακούστηκαν
542
00:31:49,449 --> 00:31:51,910
ήταν από τα μέγιστα
σημασία για αυτούς.
543
00:31:51,993 --> 00:31:54,121
Δεν καταλαβαίνουμε ακριβώς γιατί.
544
00:31:54,204 --> 00:31:58,875
Αλλά με τη μελέτη τους, ελπίζουμε,
μπορούμε να ρίξουμε λίγο φως
545
00:31:58,959 --> 00:32:01,086
όχι μόνο σε τι
προσπαθούσαν να κάνουν
546
00:32:01,169 --> 00:32:03,797
αλλά πώς θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
τις ίδιες έννοιες,
547
00:32:03,839 --> 00:32:05,715
τις ίδιες αντιλήψεις,
548
00:32:05,799 --> 00:32:09,177
για να ωφεληθεί ίσως
η κοινωνία μας σήμερα.
549
00:32:09,886 --> 00:32:14,474
Αρχαία νεκρόπολη
550
00:32:14,558 --> 00:32:16,643
κατασκευάστηκε και σχεδιάστηκε
551
00:32:16,726 --> 00:32:18,645
για να επιτρέπεται στους ανθρώπους να στέλνουν μηνύματα
552
00:32:18,687 --> 00:32:20,897
στη μετά θάνατον ζωή;
553
00:32:20,981 --> 00:32:22,816
Συναρπαστικό...
554
00:32:22,899 --> 00:32:26,653
αν και ανησυχητική έννοια.
555
00:32:26,736 --> 00:32:29,990
Όχι σε αντίθεση με ένα από τα περισσότερα
επίμονες και παράξενες θεωρίες
556
00:32:30,031 --> 00:32:31,825
για τον πλανήτη μας.
557
00:32:31,908 --> 00:32:35,162
Η ιδέα ότι θα μπορούσε να είναι...
558
00:32:35,245 --> 00:32:37,581
κούφιο.
559
00:32:46,298 --> 00:32:49,801
ΣΑΤΝΕΡ:
Καταξιωμένος μυθιστοριογράφος
whJules Verne δημοσίευση.
560
00:32:49,843 --> 00:32:51,344
Το μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
561
00:32:51,428 --> 00:32:54,139
Ταξίδι στο Κέντρο
της Γης.
562
00:32:54,181 --> 00:32:57,017
το βιβλίο--
που εξιστορεί μια περιπέτεια
563
00:32:57,100 --> 00:32:59,811
μέσα από ένα φανταστικό
υπόγειος κόσμος
564
00:32:59,853 --> 00:33:01,980
γεμάτο με πλάσματα μαμούθ,
565
00:33:02,063 --> 00:33:03,482
υπόγειοι ωκεανοί,
566
00:33:03,565 --> 00:33:08,320
και κρυσταλλικές σπηλιές--
είναι μια στιγμιαία επιτυχία.
567
00:33:08,361 --> 00:33:12,699
Όμως παρά του Ιουλίου Βερν
επιμένει ότι η ιστορία
568
00:33:12,782 --> 00:33:14,659
δεν είναι τίποτα περισσότερο
παρά ένα έργο φαντασίας,
569
00:33:14,701 --> 00:33:16,995
πολλοί αναρωτήθηκαν...
570
00:33:17,037 --> 00:33:19,789
θα μπορούσε μερικά από αυτά που έγραψε
571
00:33:19,873 --> 00:33:22,501
είναι αλήθεια;
572
00:33:22,542 --> 00:33:26,963
Ζούμε στην επιφάνεια
του πλανήτη Γη,
573
00:33:27,047 --> 00:33:31,885
αλλά επιστρέφοντας
πολλές χιλιάδες χρόνια,
574
00:33:31,968 --> 00:33:35,555
έχουμε αναρωτηθεί
τι είναι κάτω από τα πόδια μας.
575
00:33:35,639 --> 00:33:37,766
Είναι συμπαγές;
576
00:33:37,849 --> 00:33:40,852
Ή είναι δυνατόν
ότι θα μπορούσε να είναι κούφιο;
577
00:33:40,936 --> 00:33:43,939
ΒΡΑΝΔΕΜΠΟΥΡΓΟ: Ένα από τα πιο
συναρπαστικοί άνθρωποι
578
00:33:44,022 --> 00:33:46,650
στην ιστορία της επιστήμης
είναι ο Edmond Halley,
579
00:33:46,733 --> 00:33:49,277
ποιος ο κομήτης του Χάλεϋ
φέρει το όνομά του.
580
00:33:49,361 --> 00:33:52,656
Με βάση τις εξερευνήσεις του,
581
00:33:52,697 --> 00:33:55,909
ανακάλυψε τη Γη
το μαγνητικό πεδίο κυμαινόταν,
582
00:33:55,992 --> 00:34:00,455
ότι δεν ήταν
ένα σταθερό, ομοιόμορφο αντικείμενο.
583
00:34:01,706 --> 00:34:03,375
Με τον καιρό άλλαζε.
584
00:34:03,458 --> 00:34:05,210
Εμφανίστηκε
να είναι κάπως περιστρεφόμενο
585
00:34:05,293 --> 00:34:07,462
σε σχέση με την επιφάνεια
της Γης.
586
00:34:07,504 --> 00:34:10,966
Έτσι κατέληξε στο
ένα αρκετά περίτεχνο μοντέλο
587
00:34:11,007 --> 00:34:13,385
να προσπαθήσω να εξηγήσω
αυτό που έβλεπε
588
00:34:13,468 --> 00:34:15,929
στις μετρήσεις του
του μαγνητικού πεδίου της Γης.
589
00:34:16,012 --> 00:34:19,224
Και ένα από τα ενδιαφέροντα
θεωρίες που κατέληγε
590
00:34:19,307 --> 00:34:21,977
ήταν η ιδέα μιας κούφιας Γης.
591
00:34:22,018 --> 00:34:24,563
REDFERN: Edmond Halley
592
00:34:24,646 --> 00:34:27,524
πίστευαν ότι υπήρχαν
ουσιαστικά τρεις κρούστες--
593
00:34:27,607 --> 00:34:31,778
τρεις περιστρεφόμενες κρούστες
που περιέβαλλε αυτό το τεράστιο,
594
00:34:31,861 --> 00:34:35,615
κοίλο τμήμα
του πλανήτη Γη.
595
00:34:35,699 --> 00:34:38,034
ΣΑΤΝΕΡ: Μια κούφια Γη;
596
00:34:38,118 --> 00:34:41,454
Είναι δυνατόν να υπάρχει
στην πραγματικότητα ένας άλλος κόσμος
597
00:34:41,538 --> 00:34:44,958
βρίσκεται βαθιά
εντός του φλοιού της Γης;
598
00:34:45,041 --> 00:34:49,170
Θα μπορούσε ο Ιούλιος Βερν να είναι φανταστικός
έννοια ενός υπόγειου κόσμου
599
00:34:49,254 --> 00:34:52,591
βρίσκεται βαθιά υπόγεια
έχουν βασιστεί
600
00:34:52,674 --> 00:34:55,093
όχι με απλή φαντασία
601
00:34:55,176 --> 00:34:57,971
αλλά σε επιστημονικά δεδομένα;
602
00:34:58,054 --> 00:35:03,435
Λοιπόν, αν ένας θρυλικός εξερευνητής
είναι πιστευτό,
603
00:35:03,518 --> 00:35:05,270
η απάντηση είναι ναι.
604
00:35:05,353 --> 00:35:10,817
Και ισχυρίστηκε ότι είχε
το είδαν ακόμη και από πρώτο χέρι.
605
00:35:10,859 --> 00:35:13,945
REDFERN:
Αντιναύαρχος Ρίτσαρντ Μπερντ,
606
00:35:14,029 --> 00:35:17,365
στην ουσία,
ήταν κάποιος που θα μπορούσαμε να εξισώσουμε
607
00:35:17,449 --> 00:35:21,286
με, όπως,
ένας πραγματικός Ιντιάνα Τζόουνς.
608
00:35:21,369 --> 00:35:22,829
Ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο
609
00:35:22,912 --> 00:35:25,123
έχοντας αποστολές
και περιπέτειες.
610
00:35:25,206 --> 00:35:28,960
Ήταν κάποιος που επισκέφτηκε
611
00:35:29,044 --> 00:35:32,881
τις πολικές περιοχές,
που πραγματικά τον γοήτευσε.
612
00:35:32,964 --> 00:35:35,842
Και το 1926,
613
00:35:35,925 --> 00:35:38,345
ενώ πετούσε πάνω από τα καπάκια,
614
00:35:38,428 --> 00:35:40,722
μπόρεσε να δει
αυτό που περιέγραψε
615
00:35:40,805 --> 00:35:44,809
σαν μια μεγάλη καταπράσινη κοιλάδα.
616
00:35:44,893 --> 00:35:48,396
ΝΙΟΥΜΑΝ:
Μία από τις ιδέες για αυτό
θεωρία ολόκληρης της κούφιας Γης
617
00:35:48,480 --> 00:35:52,150
είναι ότι υπήρχαν πολλά
εισόδους σε όλο τον κόσμο.
618
00:35:52,192 --> 00:35:55,028
Αλλά κυρίως,
τον Βόρειο και τον Νότιο Πόλο
619
00:35:55,111 --> 00:35:57,405
είναι πιθανώς
η είσοδος για αυτά.
620
00:35:57,489 --> 00:36:00,200
REDFERN: Σύμφωνα με την ιστορία,
621
00:36:00,283 --> 00:36:03,453
περιέγραψε ο Μπερντ
ογκώδεις δασικές εκτάσεις
622
00:36:03,536 --> 00:36:07,916
τρέφεται από κάποιο είδος ήλιου
623
00:36:07,999 --> 00:36:10,335
βαθιά μέσα στον ίδιο τον πλανήτη.
624
00:36:10,418 --> 00:36:13,296
Και ισχυρίστηκε ότι είχε δει,
625
00:36:13,380 --> 00:36:15,507
ένα πλήρως ανεπτυγμένο μάλλινο μαμούθ,
626
00:36:15,590 --> 00:36:20,136
που θα ήταν καταπληκτικό
αν αυτό ήταν αλήθεια.
627
00:36:20,178 --> 00:36:22,597
ΣΑΤΝΕΡ: Υπόγεια ποτάμια,
628
00:36:22,681 --> 00:36:27,310
εξαφανισμένα μαμούθ και ένας ήλιος
βαθιά μέσα στη Γη;
629
00:36:27,394 --> 00:36:30,939
Θα μπορούσε ο απίστευτος λογαριασμός
του ναυάρχου Μπερντ--
630
00:36:31,022 --> 00:36:33,650
ένα από τα του κόσμου
μεγαλύτεροι εξερευνητές--
631
00:36:33,733 --> 00:36:35,568
είναι αλήθεια;
632
00:36:35,652 --> 00:36:37,112
Αλλά αν ναι,
633
00:36:37,195 --> 00:36:39,864
που είναι τα στοιχεία;
634
00:36:42,450 --> 00:36:45,412
Υπάρχει νερό στην επιφάνεια
σε τεράστιους ωκεανούς.
635
00:36:45,495 --> 00:36:47,455
Τι γίνεται αν υπάρχει μια τρύπα
στον μανδύα
636
00:36:47,539 --> 00:36:49,290
που το επιτρέπει σε μερικά από αυτά
να στραγγισω καπου?
637
00:36:49,374 --> 00:36:50,667
Μήπως πιάστηκε εκεί
638
00:36:50,750 --> 00:36:53,128
όταν δημιουργήθηκε η Γη
στον σχηματισμό του;
639
00:36:53,211 --> 00:36:55,130
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
640
00:36:55,171 --> 00:36:57,298
Στη σπηλιά Μαμούθ στο Κεντάκι,
641
00:36:57,382 --> 00:36:59,467
υπήρχαν
τα υπολείμματα ενός καρχαρία
642
00:36:59,551 --> 00:37:02,470
από 330 εκατομμύρια χρόνια πριν.
643
00:37:02,512 --> 00:37:05,974
Ένα εξαφανισμένο πλάσμα
που βρέθηκε σε αυτή τη σπηλιά,
644
00:37:06,057 --> 00:37:08,309
σε μια σπηλιά -
όχι σε έναν ωκεανό αλλά σε μια σπηλιά.
645
00:37:08,393 --> 00:37:12,021
Τι κι αν ήταν αυτή η σπηλιά
μέρος ενός ωκεάνιου συστήματος
646
00:37:12,105 --> 00:37:14,399
που πήγε βαθύτερα υπόγεια;
647
00:37:14,482 --> 00:37:17,026
ΒΡΑΝΔΕΜΒΟΥΡΓΟ: Ως επιστήμονας,
648
00:37:17,110 --> 00:37:18,903
το πρώτο πράγμα που θα παραδεχτώ,
649
00:37:18,987 --> 00:37:22,615
είναι ότι ξέρουμε ότι υπάρχουν
απέραντα σπήλαια από κάτω μας,
650
00:37:22,699 --> 00:37:25,201
και υπάρχουν τεράστιες κατασκευές
που είναι δυναμικά
651
00:37:25,285 --> 00:37:26,995
κάτω από τη Γη.
652
00:37:27,078 --> 00:37:29,956
Και έτσι είναι σίγουρα δυνατό.
653
00:37:30,039 --> 00:37:34,794
Η Γη είναι περίπου 7.000
σε διάμετρο 8.000 μίλια.
654
00:37:34,878 --> 00:37:36,880
Αυτό είναι αρκετά μεγάλο.
655
00:37:36,963 --> 00:37:40,467
Έχουμε μόνο τρυπήσει ποτέ
σε βάθος περίπου οκτώ μιλίων.
656
00:37:40,508 --> 00:37:43,553
Δεν έχουμε ιδέα τι είναι
στο κέντρο της Γης.
657
00:37:43,636 --> 00:37:46,931
Ξέρετε, έχουμε αυτές τις θεωρίες
υπάρχει αυτός ο λιωμένος πυρήνας της μπάλας,
658
00:37:47,015 --> 00:37:49,160
σιδερένιος πυρήνας που περιστρέφεται,
είναι μαγνητισμένο ή οτιδήποτε άλλο,
659
00:37:49,184 --> 00:37:51,144
αλλά πραγματικά δεν ξέρουμε.
660
00:37:51,227 --> 00:37:53,563
Θα μπορούσε να υπάρχει
έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο
661
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
που απλά δεν το κάνουμε
καταλαβαίνω ακόμα
662
00:37:55,482 --> 00:37:57,317
γιατί δεν έχουμε πάει ποτέ εκεί
663
00:37:57,400 --> 00:37:59,068
να κάνει πειράματα
και η επιστήμη σε αυτό
664
00:37:59,152 --> 00:38:00,779
και να καταλάβεις τι συμβαίνει.
665
00:38:00,862 --> 00:38:04,824
ΣΑΤΝΕΡ:
Αν υπάρχει ένας άλλος κόσμος
βαθιά κάτω από τα δικά μας,
666
00:38:04,908 --> 00:38:09,370
είναι δυνατόν να είμαστε
μπορείς να έχεις πρόσβαση σε αυτό μια μέρα;
667
00:38:09,454 --> 00:38:13,708
Υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν
ότι όχι μόνο η απάντηση είναι ναι,
668
00:38:13,792 --> 00:38:17,045
αλλά αυτή της ανθρωπότητας
πολύ μέλλον μπορεί να βρίσκεται
669
00:38:17,128 --> 00:38:20,507
όχι πάνω από το έδαφος αλλά κάτω από κάτω.
670
00:38:20,590 --> 00:38:25,428
Ως απόδειξη,
δείχνουν προς ένα χωριό στην Κίνα
671
00:38:25,512 --> 00:38:27,055
όπου χιλιάδες άνθρωποι
672
00:38:27,138 --> 00:38:30,517
ζουν ήδη
βαθιά υπόγεια.
673
00:38:41,694 --> 00:38:44,489
Στην αγροτική περιοχή Sanmenxia
674
00:38:44,572 --> 00:38:47,116
βρίσκεται ένα αρχαίο δίκτυο
των χωριών
675
00:38:47,200 --> 00:38:49,452
που υπάρχει εξ ολοκλήρου
υπόγεια.
676
00:38:49,536 --> 00:38:52,497
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν
έζησε και εργάστηκε εδώ
677
00:38:52,539 --> 00:38:54,207
περνούν όλη τους τη ζωή
678
00:38:54,290 --> 00:38:56,501
κάτω από την επιφάνεια
για γενιές.
679
00:38:56,584 --> 00:38:58,962
Και όχι μόνο
χιλιάδες χρόνια πριν,
680
00:38:59,045 --> 00:39:00,839
στο αρχαίο παρελθόν...
681
00:39:00,922 --> 00:39:03,299
αλλά μέχρι σήμερα.
682
00:39:03,383 --> 00:39:08,888
ΚΟΛΙΝΣ:
Τα τελευταία 4.000 χρόνια
683
00:39:08,972 --> 00:39:11,307
ήταν δεκάδες,
684
00:39:11,391 --> 00:39:14,227
αν όχι εκατοντάδες
χιλιάδων ανθρώπων
685
00:39:14,310 --> 00:39:16,646
ζώντας μέσα σε αυτά τα υπόγεια
686
00:39:16,688 --> 00:39:19,816
κατοικίες
στο βόρειο τμήμα της Κίνας.
687
00:39:19,858 --> 00:39:23,736
Και αυτά τα μέρη,
που είναι γενικά γνωστά
688
00:39:23,820 --> 00:39:25,238
ως yaodongs,
689
00:39:25,321 --> 00:39:29,033
συνεχίσει να χτίζεται
ακόμα και μέχρι σήμερα,
690
00:39:29,117 --> 00:39:31,494
και μάλιστα,
τα σύγχρονα παραδείγματα
691
00:39:31,578 --> 00:39:33,746
δημιουργήθηκε πάνω
τα τελευταία εκατό χρόνια
692
00:39:33,830 --> 00:39:38,877
έχουν μπάνια,
έχουν ρεύμα.
693
00:39:38,960 --> 00:39:40,753
Αν μπορούσες να φανταστείς ένα είδος
694
00:39:40,837 --> 00:39:44,173
σύγχρονη οικιστική ανάπτυξη
οπουδήποτε στον κόσμο,
695
00:39:44,257 --> 00:39:49,012
όλοι είχαν ένα υπόγειο και
πήρες όλα τα σπίτια,
696
00:39:49,095 --> 00:39:52,181
και το μόνο που σου έμεινε
ήταν τα υπόγεια...
697
00:39:52,265 --> 00:39:54,392
αυτό είναι τι
Το Sanmenxia μοιάζει.
698
00:39:54,475 --> 00:39:57,186
Είναι τέτοια ορθογώνια
699
00:39:57,270 --> 00:39:59,522
τρύπες στο έδαφος,
σαν σκακιέρα,
700
00:39:59,606 --> 00:40:01,649
παντού.
701
00:40:01,691 --> 00:40:04,569
ΣΑΤΝΕΡ:
Υπάρχουν πολλές επιλογές διαβίωσης
702
00:40:04,652 --> 00:40:07,196
στις υπόγειες κατοικίες
της Sanmenxia,
703
00:40:07,280 --> 00:40:10,366
που κυμαίνονται από απλά
Σπηλιές ενός υπνοδωματίου...
704
00:40:10,450 --> 00:40:13,161
για πιο αναλυτικά
σπίτια τριών υπνοδωματίων
705
00:40:13,202 --> 00:40:15,538
με σύγχρονες συσκευές
και υδραυλικά.
706
00:40:15,622 --> 00:40:19,876
Αλλά γιατί κάποιος να επιλέξει
να ζει κάτω από τη γη
707
00:40:19,959 --> 00:40:24,297
σε μια χώρα με αρκετούς
ακμάζουσες πόλεις για να διαλέξετε;
708
00:40:24,380 --> 00:40:26,466
Ένα από τα οφέλη
της ζωής υπόγεια,
709
00:40:26,507 --> 00:40:29,469
ειδικά σε πολύ ζεστό
και ψυχρά κλίματα,
710
00:40:29,552 --> 00:40:32,639
είναι κάτω από τη γη, η
η θερμοκρασία είναι πιο μέτρια,
711
00:40:32,680 --> 00:40:34,807
για να μην πάρεις
τα άκρα τόσο πολύ.
712
00:40:34,849 --> 00:40:36,434
Ξέρεις,
μάλλον είναι πολύ ωραίο
713
00:40:36,517 --> 00:40:38,186
τις περισσότερες φορές και έτσι,
714
00:40:38,269 --> 00:40:40,772
ξέρετε, είναι
δεν είναι άσχημα μέρη για να είσαι.
715
00:40:40,855 --> 00:40:44,275
ΚΟΛΙΝΣ:
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αυτό
με την επέκταση
716
00:40:44,359 --> 00:40:48,529
του πληθυσμού
με τον ρυθμό που είναι σήμερα
717
00:40:48,613 --> 00:40:50,823
που πηγαίνει υπόγεια
718
00:40:50,865 --> 00:40:55,662
είναι κάτι που πρέπει
κοιτάξουμε στο μέλλον
719
00:40:55,703 --> 00:40:59,540
για την επίλυση των προβλημάτων
της στέγασης
720
00:41:00,416 --> 00:41:03,461
και δημιουργία νέων πόλεων.
721
00:41:04,963 --> 00:41:08,049
Πρέπει να αναρωτιέστε,
είναι η μέρα που θα έρθει
722
00:41:08,132 --> 00:41:09,634
όταν η ίδια η Γη,
723
00:41:09,717 --> 00:41:12,136
τουλάχιστον από τη σκοπιά
της επιφάνειας,
724
00:41:12,178 --> 00:41:14,180
ότι η Γη απλά δεν θα
725
00:41:14,263 --> 00:41:17,016
να μπορεί να σταθεί
άλλα άτομα.
726
00:41:17,100 --> 00:41:19,519
Ποια είναι λοιπόν η απάντηση;
727
00:41:19,602 --> 00:41:23,523
Ίσως η απάντηση είναι
ότι όλοι κινούμαστε υπόγεια
728
00:41:23,606 --> 00:41:27,819
ή πιθανώς
σημαντικό ποσοστό
729
00:41:27,902 --> 00:41:32,156
του πληθυσμού
επιλέξτε να πάτε στο υπόγειο.
730
00:41:32,198 --> 00:41:35,702
Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα συμβαίνουν
στον κόσμο σήμερα,
731
00:41:35,785 --> 00:41:37,996
θα ζήσουμε να δούμε τη μέρα
όταν ο πολιτισμός μας
732
00:41:38,079 --> 00:41:40,331
πάει πίσω υπόγεια;
733
00:41:40,373 --> 00:41:42,417
Σίγουρα φαίνεται πιο ασφαλές.
734
00:41:42,500 --> 00:41:44,544
Και αν συμβεί αυτό,
735
00:41:44,627 --> 00:41:47,672
τότε θα μάθουμε
για όλα τα άλλα μυστικά
736
00:41:47,755 --> 00:41:51,467
η Γη κρύβεται
κάτω από την επιφάνειά του;
737
00:41:51,551 --> 00:41:54,637
Φαίνεται ότι η απάντηση
θα είναι ένα
738
00:41:54,721 --> 00:41:57,974
που προς το παρόν παραμένει θαμμένο,
739
00:41:58,016 --> 00:41:59,976
και... ανεξήγητο.
740
00:42:00,018 --> 00:42:03,337
Υπότιτλοι Diego Moraes(oakislandtk)